Édition Furne corrigée

Datation : entre octobre 1844 et août 1850.

Historique des propriétaires : ancienne bibliothèque de Mme Ève de Balzac. Collection Charles de Spoelberch de Lovenjoul (1836-1907). Légué par Charles de Spoelberch de Lovenjoul à l’Institut de France (1907)

Description physique : un volume imprimé du Lys dans la vallée, édité par Furne, Dubochet et Hetzel au tome VII de La Comédie humaine, tome III des Scènes de la vie de province, septembre 1844, 220 x 150 mm, 249 feuillets, 493 pages, portant les corrections autographes de Balzac en vue d’une nouvelle édition.

Présentation du contenu

Sept révisions mineures sont apportées par Balzac :

• « defenses tyranniques » remplacé par « défenses tyranniques » (p. 248, Pl., t. IX, p. 972)
• « dont se repaissent les petits esprits » remplacé par « qui devient la pâture des petits esprits (p. 281, Pl., t. IX, p. 1007),
• « Le cher enfant lui offrit ce bouquet jalousé, avec quelle grâce vous savez ! » remplacé par « ce bouquet jalousé, avec quelle grâce vous savez, le cher enfant le lui offrit ! » (p. 339, Pl., t. IX, p. 1070)
• suppression de « de Mancini » après Juana (p. 348, Pl., t. IX, p. 1079)
• « Elle ne s’attachait point » remplacé par « Cette femme ne s’attachait point » (p. 453, Pl., t. IX, p. 1190)
• ne l’aurait point affectée : on l’eût à prix remplacé par « ne l’aurait point affectée, on l’eût à prix remplacé » (p. 453, Pl., t. IX, p. 1190)
• « je me souvins de ses paroles prophétiques : Henriette » remplacé par « je me souvins de ses paroles prophétiques. Henriette » (p. 454, Pl., t. IX, p. 1190)